lunes, 15 de julio de 2019

Historial del proyecto YoGoTe


 ANTECEDENTES
1930
Lengua Franca de las Praderas. Reunión de las Naciones (con oficiales de los EEUU) para preservar su modo de comunicación internacional gestual
1975
Gestuno: compilación de gestos internacionales de la Federación Mundial de Sordos (Inglés, Francés)
1990
Gestuno: Versiones en Árabe y Japonés

PROYECTO INTERLINGUAS
1994
Presentación del proyecto de multilingüismo con gestos internacionales en la 1ª Conferencia Europea de Educación por la Paz (Santiago de Compostela)
1995
Presentación en la 3ª Conferencia Europea de Educación por la Paz (Vermont, USA)
1996
Galicia: Multilingüismo con gestos internacionales en el colegio de Bande. por iniciativa del CEFORE de Ourense
1998
Interlinguas: Diccionario de gestos internacionales (Español, publicación en papel)
1998
Presentación en la 5ª Conferencia Mundial de Educación por la Paz (Graz, Austria)
1999
1º Club de Lenguas en el IES Pedra da Auga: Club de Wolof
1999
Manifiesto de la Juventude para el siglo XXI, presentado por alumnado participante en el Parlamento Mundial de los Jóvenes.
2000
Galicia:  Gestos internacionales en los festivales realizados cada año en el Colegio Fermín Bouza Brey de Ponteareas (Pontevedra)
2000
Interlinguas: Ediciones de bolsillo en Inglés, Castellano, Francés, Portugués, Alemán, Gallego

PROYECTO YOGOTE
2001
PEA-BR: Presentación del Proyecto YoGoTe ante la Asamblea de Escolas Asociadas da UNESCO do Brasil (São Luis do Maranhão). Entrevista en la Globo-TV
2001
European Year of Languages- Presentación de poemas y canciones de diferentes partes del mundo por 7 escuelas UNESCO de Galicia y Portugal, en Barcelona
2002
Presentación ante la Comisión de Educación del Parlatino (La Habana, Cuba)
2002
Canción Afroa-brasileira Dara (Daniela Mercury). Presentada ante la propia cantante por alumnado gallego, en Vigo
2002
Cuba: Poesía Afroamericana con Gestos Internacionales (IPVCE Ernesto Guevara de Santa Clara)
2003
PoesiAmerica: Antología Poética Latinoamericana con Gestos Internacionales
2003
Presentación ante la Comisión de Educación del Parlatino (Salvador de Bahía, Brasil)
2003
Universitat Jaume I de Castellón: Alumnado del Master Internacional de Paz y Desarrollo presentan slogans en sus lenguas con gestos internacionales
2004
UNESCO-TST international Forum en Dinamarca: Presentación de canciones y frases de saludo africanas con gestos internacionales
2004
Marcha Mundial de las Mujeres: Presentación de la canción  CAPIRE (Himno internacional de la Marcha Mundial de las Mujeres, cantado en 40 idiomas de todo el mundo) con gestos internacionales en Vigo.
2004
Asamblea de las Escuelas de la Red PEA-UNESCO de España: Aprobación (en Almería) de una resolución en favor del proyecto YoGoTe
2004
Presentación ante a Comisión de Educación do Parlatino (São Paulo, Brasil)
2006
YoGoTe: Colección de 600 signogramas publicados como fuentes de caracteres ASCII
2007
YoGoTe: Diccionario online en 5 lenguas (Inglés, Español, Francés, Portugués, Alemán)
2008
Europoems: Actividad colectiva de escuelas UNESCO de España, Turquía, Italia, Portugal y Alemania con poemas presentados por alumnado en su lengua original y acompañados de gestos YoGoTe. Premiada con los “European Dialogue Awards” y “eLearning Europe”.  Reportaje en la TVG
2008
MEC (aedi): Reconocimiento como una de las iniciativas de interés
2009
Andalucía: Colección de frases y poemas presentados por alumnado de Primaria con gestos internacionales (Cabra, Córdoba)
2009
Taller de Multilingüismo con la formación de 12 Clubes de Lenguas en el IES Pedra da Auga (Ponteareas, Pontevedra)
2009
EU (Comisario Europeo de Multilingüismo). Presentación del proyecto en la Universidad de Santiago con participación de profesorado gallego y portugués.
2010
YoGoTe: Versión en Turco del Diccionario online
2010
Leccones de Lenguas con gestos internacionales para un acercamiento inicial a 22 lenguas
2010
Mercado Global en el IES Pedra da Auga de Ponteareas, con 12 lenguas y gestos internacionales comunes. Reportajes: TVE ,  Cuatro-TV , V-tv
2010
Año Internacional del acercamiento entre Culturas. Ficha del proyecto YoGoTe en la Web de la UNESCO
2011
Presentación ante la Comisión de Educación del Parlatino (Panamá)
2011
Mercado Global en el Foro Mundial de Educación en Santiago de Compostela
2012
Talleres de Multilingüismo en el Encuentro de las Escuelas UNESCO de Galicia: Alemán   Chino Suahili
2012
60º Aniversario de la Red de Escuelas UNESCO: Propuesta de Conmemoración mediante Poemas del Mundo con gestos internacionales, actividad en la que participaron escuelas UNESCO de más de 30 países y tres continentes.
2014
Homenaje a Nelson Mandela en el aniversario de su fallecimiento, mediante videoconferencias en las que alumnado de 30 países de tres continentes presentaron su legado con ayuda de gestos internacionales
2014
blog REGAU (Escuelas UNESCO de Galicia): Apartado específico dedicado a las actividades del proyecto YoGoTe, y poemas con gestos
2015
Solidariedad con Palestina. Sitio web colectivo de las escuelas UNESCO de Galicia.
2016
Taller de Multilingüismo en el VI Encontro de las Escuelas UNESCO de Galicia
2016
70º Aniversario de las Naciones Unidas: Mensaje del Secretario General en 16 lenguas con gestos internacionales.
2016
Año Internacional del Entendimiento Global: Presentación del proyecto en la Universidad de Santiago de Compostela.
2017
2018
Lecciones online de iniciación mutua entre las lenguas gallega e irlandesa, descargables como Apps para móviles Android. (Erasmus+)
2019
Taller dedicado al Año Internacional de las Linguas Indígenas 2019 en el XXXII Encuentro de Escuelas Asociadas de la UNESCO en Madrid. Persoas Indígenas presentan su lengua y cultura al resto del mundo.
2020
Web-resumen en varios idiomas. En español, aquí.

domingo, 17 de abril de 2016

Propuestas para el Año Internacional del Entendimiento Global


Ls escuelas UNESCO de Galicia presentan las siguientes propostas de trabajo para el
Año Internacional del Entendimiento Global (IYGU 2016)

PRESENTACIÓN CON ENLACES:

VI Encuentro de Alumnado de las Escuelas UNESCO de Galicia

El alumnado participante en las actividades de multilingüismo del IES Pedra da Auga de Ponteareas presentó varias canciones africanas con gestos internacionales, dentro de la actividad "Obradoiro de Relatividade".

Información en la web del IES Pedra da Auga

70 Aniversario de las Naciones Unidas

70 Aniversario de las Naciones Unidas

Alumnado de 1º de la ESO y 1º de Bachillerato presentaron un mensaje del Secretario General de la ONU con motivo del 70º Aniversario de esta organización internacional. 

sábado, 19 de abril de 2014

YoGoTe en Google Maps

Puede ver la participación en las actividades escolares con gestos internacionales YoGoTe en los siguientes mapas interactivos (hacer clic en los símbolos para ver algunos videos):


Participación en World Poems           

viernes, 6 de abril de 2012

60º Aniversario de la red PEA-UNESCO con Poemas del Mundo

60º aniversario de la Red de Escuelas Asociadas de la UNESCO (PEA-UNESCO)

La redPEA se creó en 1953 y actualmente cuenta con más de 9.000 escuelas de todo el mundo. Por iniciativa de las escuelas de Galicia y de la escuela artística y profesional Árvore de Oporto (perteneciente a la Red PEA de Portugal), las escuelas de España y Portugal presentaron la siguiente propuesta para celebrar el 60 º aniversario de la Red en 2013.

La actividad "Descubrir la RedPEA a través de los poemas del mundo"
propone presentar una colección de poemas de todo el mundo para conocer y resaltar los valores comunes transmitidas por los proyectos de la RedPEA..